相关文章

2018天津翻译公司专业技术

来源网址:http://www.lytrans.cn/

天津金仕诺翻译服务:从事翻译事业十几年,积累了丰富的翻译经验。翻译语言有几十种,主要有英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、拉丁语、阿拉伯语和东盟各国语言。翻译文件涉及公司宣传、商务合同、招投标文件、申报材料、专利论文;涉及金融、法律、建筑、机械、电子、电气、信息工程、生物医药、环保产业、石油、房地产等专业技术类文件。现场口译涉及大型会展、商务洽谈、招投标、技术研讨等场合的英、日、韩、德、俄等语言翻译项目

有事做做翻译,没事谈谈恋爱?电视剧《翻译官》让更多人关注到了翻译这个行业,甚至有些人因为这部剧而选择了翻译这项工作。然而与此同时,这也容易让大家走入一个误区。如果你以为做一名翻译只是出出差,做做翻译,在工作之余还能在当地畅快地玩耍一番,吃吃喝喝,谈谈恋爱的话,那就错了。实,这种情况在现实生活中几乎是不会发生的。相比较电视剧里的这种真相永远是残酷的,你怕了吗?根据自己的爱好选择翻译项目?翻译的初衷,其中的一部分是交流与分享,尤其是影视、文学书籍一类。有些时候,当遇到自己偏爱的作品时,有的人就会想,为什么没有人来翻译一下呢?译员真的可以根据自己的喜好来选择翻译项目吗?可以很负责任,并且很坚决地告诉你,不行!    作为一名专业的译员,就应当有很强烈的版权意识。这不仅是对客户负责,对作品负责,也是翻译行业职业道德的体现,包括翻译前的授权,试译,合同的签订,翻译后的保密等等。虽然,目前已经出现了译者或读者向相关方面推荐作品的情况,但这依旧是少数,并且也同样无法脱离前面所说的授权流程。

有事做做翻译,没事谈谈恋爱?电视剧《翻译官》让更多人关注到了翻译这个行业,甚至有些人因为这部剧而选择了翻译这项工作。然而与此同时,这也容易让大家走入一个误区。如果你以为做一名翻译只是出出差,做做翻译,在工作之余还能在当地畅快地玩耍一番,吃吃喝喝,谈谈恋爱的话,那就错了。实,这种情况在现实生活中几乎是不会发生的。相比较电视剧里的这种真相永远是残酷的,你怕了吗?根据自己的爱好选择翻译项目?翻译的初衷,其中的一部分是交流与分享,尤其是影视、文学书籍一类。有些时候,当遇到自己偏爱的作品时,有的人就会想,为什么没有人来翻译一下呢?译员真的可以根据自己的喜好来选择翻译项目吗?可以很负责任,并且很坚决地告诉你,不行!